-
1 natężać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natężać się
-
2 natężać
impf natężyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(wzrok, słuch) to strain* * *ipf.1. (= wysilać) (siły, słuch, wzrok) strain; (uwagę, pamięć) exert.2. (= potęgować) intensify, enhance, magnify.ipf.1. (= wysilać się) strain o.s., exert o.s.2. (= wzmagać się) intensify, heighten; (o hałasie, ulewie) intensify, increase; ( o konfliktach) escalate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natężać
-
3 natężyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natężyć
-
4 pręż|yć
impf Ⅰ vt to flex [ramiona, grzbiet]- prężyć mięśnie to flex one’s muscles ⇒ naprężyćⅡ prężyć się 1. (napinać się) to flex, to tauten- mięśnie prężyły się od wysiłku the muscles tautened in exertion ⇒ naprężyć się2. (natężać się) to flex one’s muscles, to tauten one’s muscles- prężył się służbiście he assumed an attitude of stiff formality- żołnierz prężył się przed dowódcą the soldier stiffened to attention before his commander- tygrys prężył się do skoku the tiger tensed ready to spring ⇒ wyprężyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pręż|yć
-
5 natęż|yć
pf — natęż|ać impf Ⅰ vt to strain [głos, słuch, wzrok]; to exert [siły]; to focus [uwagę]- natężyła pamięć she concentrated her thoughts in order to rememberⅡ natężyć się — natężać się 1. (napiąć się) to strain, to make an effort 2. (nasilać się) [mróz, wrzawa] to increase, to intensify; [doznanie, zjawisko] to intensify, to heighten- na ulicy natęża się ruch drogowy traffic is building up in the streetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natęż|yć
См. также в других словарях:
natężać się – natężyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} natężać swoje siły, zmysły, swoją pamięć itp., wytężać się, wysilać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Natęż się, spróbuj sobie przypomnieć. Jak się natężysz, na pewno to podniesiesz.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natężać — ndk I, natężaćam, natężaćasz, natężaćają, natężaćaj, natężaćał, natężaćany natężyć dk VIb, natężaćżę, natężaćżysz, natężaćtęż, natężaćżył, natężaćżony «czynić intensywniejszym, mocniejszym; wzmacniać, potęgować, uintensywniać; wysilać, wytężać»… … Słownik języka polskiego
naprężać się – naprężyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napinać, natężać mięśnie; o mięśniach: wysilać się, natężać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tygrys naprężył się przed skokiem. Mięśnie, muskuły się naprężają. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasilać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, nasilać sięa się, nasilać sięają się {{/stl 8}}– nasilić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nasilać sięli się {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się intensywniejszym, silniejszym, większym, wzmagać się, natężać się; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napinać się – napiąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się napiętym, naprężonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napina się łańcuch kotwicy. Napięła się lina. Napięły się żagle. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natężyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. natężać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
silić się — ndk VIa, silić sięlę się, silić sięlisz się, sil się, silić sięlił się 1. «chcieć, starać się zrobić coś pomimo jakichś przeszkód, trudności, usiłować zdobyć się na coś» Silić się na dowcip, na uprzejmość, na dobry humor. Silił się, żeby udawać… … Słownik języka polskiego
wytężać się – wytężyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} natężać, skupiać wszystkie siły; wysilać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wytężył się i podniósł kamień. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postępować — ndk IV, postępowaćpuję, postępowaćpujesz, postępowaćpuj, postępowaćował postąpić dk VIa, postępowaćpię, postępowaćpisz, postępowaćstąp, postępowaćpił 1. «stąpając, krocząc posuwać się naprzód, iść za kimś» Postępować krok w krok za kimś, śladem… … Słownik języka polskiego
intensywnieć — ndk III, intensywniećnieje, intensywniećniał «stawać się intensywnym, intensywniejszym; natężać się, wzmagać się» Intensywniejący blask, mrok … Słownik języka polskiego
intensywnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IIIa, intensywniećeje, intensywniećniał {{/stl 8}}– zintensywnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} stawać się intensywniejszym, natężać się, wzmagać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Warkot maszyny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień